Trente-cinq articles sur la stratégie

Category: Livres,Romans et littérature,Livres de référence

Trente-cinq articles sur la stratégie Details

Nombreux sont les pratiquants d'arts martiaux qui ont parcouru le Gorin no sho (Écrit sur les cinq éléments), l'oeuvre majeure de Miyamoto Musashi (1582-1645). Malheureusement, ce texte est aussi intéressant qu'hermétique. Sa seule lecture ne permet pas d'appréhender la philosophie et les concepts stratégiques du célèbre samouraï. En traduisant et en commentant le Heihô sanjûgo kajô (Trente-cinq articles sur la stratégie), les auteurs poursuivent deux objectifs. Tout d'abord, ils veulent offrir la première traduction intégrale de ce texte en français. Ensuite, grâce aux très nombreux commentaires qui accompagnent cette édition, ils espèrent fournir un outil permettant de mieux comprendre la pensée de Musashi et favoriser ainsi une meilleure compréhension du Gorin no sho.

Reviews

Miyamoto musashi ne fut pas seulement un épéiste invaincu dans un pays et une époque où le défi en duel était une constante invariable autant qu'inévitable, pour qui avait une réputation dans le champ des arts martiaux. Un " artiste martial ", dans cette société , en guerre depuis des siècles, se devait de montrer que sa valeur et sa réputation n'étaient ni usurpées, ni surfaites. Le défi est une constante des sociétés guerrières et des époques chevaleresques.Au-delà des plus de 60 confrontations dont il ressorti vainqueur, donc vivant et entier, Musashi pratiqua au long de son existence, l'art de la calligraphie, et celui de la peinture et du dessin, laissant derrière lui quelques ?uvres aussi sobres qu'impressionnantes.Néanmoins , mort de sa belle mort le moment venu, ce personnage à la personnalité riche et complexe, eut le temps, du fait d'une longévité notable pour l'époque, de réfléchir sur ses expériences et son vécu. Il en tira ainsi le fameux " traité des Cinq Roues", aujourd'hui universellement connu. Mais pas que.Ainsi récemment , fruit des recherches et du travail assidu de deux connaisseurs passionnés , nous est mis à disposition cet ouvrage qui vient éclairer et avantageusement compléter le classique des Cinq Roues.Que l'on soit pratiquant ou non des disciplines japonaises de l'art du sabre n'a dans le fond pas grande importance. L'important de cette parution inespérée , c'est l'accès à une façon de penser qui s'est développée chez cet homme hors du commun dans le contexte si particulier de la fin de la période des Royaumes Combattants et des débuts du shogunat Tokugawa, période de stabilité qui s'étendit sur deux siècles. Pensée concise, incisive, précise à l'instar de la façon , à la fois totale et minimaliste , dont il posait son regard sur les hommes et les situations , dont il maniait la lame, comme de la façon dont il déclenchait l'action, toujours directe, fulgurante, accomplie.Si Eiji Yoshikawa , le Victor Hugo japonais, fait revivre de façon stupéfiante Miyamoto Musashi , dans le remarquable roman historique qui couvre les trente premières années de sa vie, il faut signaler le tout aussi remarquable travail d'historien de William Scott Wilson, " Musashi - le samourai solitaire ", qui , dans un récit très documenté , retrace le parcours et les ?uvres de celui qu'on aura nommé Le Plus Célèbre Escrimeur de Tous les Temps.